Citrus- og frugtrigt duft
Yes, that's better. "Zesty" translates perfectly to "sprød" in Danish fragrance context, "Fresh" is "frisk", "Fruity" is "frugtige". The brand/collection name Citrus Perfumes stays as Citrus-parfumes for the collection heading as requested for SEO preservation of the core term.